對酒當歌

一如既往，同屬「おっさんずラブ」系列的「リターンズ」，依舊是個愛意滿滿、柔和溫暖的故事。

無意中看到漳州龍海芳名歌仔戲劇團演出的《孟麗君後傳》影像，應該差不多是全本錄像，整體結構相當完熟，應該是經過編創，不過僅標示導演為其中一位演員黃繼洋，未列出編劇，無法確認。 個人認為，若能在立意與細節處理上進一步修整，這會是一個非常出彩的文本。

還是寫在前面，但算是個前言。XD 想不到我的《再造天》區區心得竟然寫了差不多六千字，再努力一點我是不是就可以寫小論文了。(不是)

總之先感謝這部作品，一口氣解鎖了諸多樣貌的禹兮弟弟。XD

興之所至。(？)
一來感謝這個在官方網路影音平臺再現電視歌仔戲的時代，二來個人強迫性的很在意字幕的誤植，三是想將曲調也記錄下來，於是決定開啟一個自我流的考據(不是)。

預計是將青哥哥所有作品曲詞都整理出來，但以官方網路影音平臺已露出的作品優先。
紀錄的用字是選擇以教育部辭典為本。雖然本著向狄珊老師致敬的心，也很想完全依原劇本用字保存，但覺得影片字幕本身會有誤植的現象，難謂是狄珊老師原始用字，加上中文字幕就已經顯現在影片上了，沒有非得另外摘記的必要，所以決定記下演員實際唱出的字。

純憑聽力，參照原字幕，難免還是有難以辨識的時候。標記原則如下述，非常歡迎糾錯。

※純粹記錄唱詞及曲調。黃標表示有待商榷，綠標表示略有疑慮；明顯無義的襯字略去不記，明顯口誤或可能是特殊腔調的字不會標色。

指揮大師，乍聽很容易產生「菁英」聯想的刻板印象，卻是個「怪人」。這是《リバーサルオーケストラ》最初對常葉朝陽的介紹，事後回想，這種與「成見」不太一樣的「錯位」，正是這整部劇的有趣特色。

以前只知道歌仔戲的〈萬枝調〉，後來才發現這還是一首名為〈塩埕區長〉的歌，而且因為內容情色而曾經遭禁，原本單純覺得是好聽的調，興趣值自此高度拔升。XD

情色文學那麼有趣，不管是宮體或在民間。

偶見居然有關乎這首歌的紀錄片，當然要來看看了。XD

很有意思的作品。

它棒的是實在而自然的表現了「性」作為一份工作、一個產業的「尋常」。 這並不是一個特別的故事，只消轉換背景或時空，它就可以化作一個小資男女辦公室拚搏記、模特兒爭霸戰，或者宮鬥──後宮，或者說「家庭」，哪裡不是另一種職場呢。

這是一個職場江湖的故事。

這作品還挺有趣的，雜揉了數個類型故事母題，在葉限故事、蛇郎君故事、賽姬的故事，甚至《被施魔法的公主》（《Die verzauberte Prinzessin》）裡都有相近似的考驗與變形，讓我充滿熟悉感。